Praten met kinderen in 'Mammese'


De Mammees of moeder, ook bekend als babypraat, is de eigenaardige manier waarop volwassenen hun taal aanpassen, zowel vanuit het oogpunt van kwalitatieve als kwantitatieve aspecten, wanneer ze met een klein kind spreken

In Dit Artikel:

Het zoogdier

Met deze uitdrukking verwijzen we naar de zogenaamde Mammees of moeders, ook bekend als babypraatje, dat is, de eigenaardige manier waarop volwassenen hun taal aanpassen, zowel vanuit het oogpunt van kwalitatieve als kwantitatieve aspecten, wanneer ze met een klein kind spreken (tussen achttien en zesendertig maanden oud).

Voor kwalitatieve en kwantitatieve aspecten wordt verwezen naar respectievelijk de prosodische kenmerken van de taal, dwz naar sommige aparalinguĆÆstische aspecten, zoals toon of snelheid van productie, terwijl voor kwantitatieve aspecten direct wordt verwezen naar de lexicale en syntactische aspecten.

Nominaties en liefkozingen: de Mammezen, tot wanneer?

Kortom, wanneer een volwassene praat met een jong kind, vooral in directe interactie of van aangezicht tot aangezicht, neigt spontaan om een ā€‹ā€‹vereenvoudigde en specifieke versie van iemands moedertaal te gebruiken: het drukt zichzelf uit met een doorgaans hogere tone of voice vergeleken met wanneer het wordt uitgedrukt met andere gesprekspartners, vooral in het laatste deel van de zinnen, met een trager en vloeiender ritme waarin de woorden vaak op een duidelijkere manier worden herhaald en uitgesproken, waardoor een meer consistent aantal pauzes wordt gemaakt, vereenvoudiging van enkele woorden en zinsdelen. Samen met deze linguĆÆstische en paralinguĆÆstische aspecten lijkt het er ook op dat dit soort communicatie gepaard gaat met een emotioneel aspect: bijvoorbeeld de verhoging van de toon van de stem is eigentijds om het gedrag van een kind te prijzen, zoals wanneer een moeder haar kind vertelt -Bravoooo !!! - en het kind maakt een stem of glimlacht.

Daniel Stern, een psychoanalyticus die wist hoe het klinische kind, of degene die gereconstrueerd werd door de psychoanalyse, te verzoenen met het geobserveerde kind, van Ontwikkelingspsychologie, sprak van 'vitale affecten', verwijzend naar de hedonische toon die de acties van de ouder kenmerkt, die de affectieve kwaliteit van gedeelde ervaring. In momenten van dagelijkse interactie tussen moeder en kind zou er een verdeling van de aangetroffen affecten zijn "Affectieve afstemming", die ook zou worden gemedieerd door deze aspecten van de paraltalen.

Vanuit kwantitatief oogpunt gebruikt de taal van Madrid vaak verkleinwoord, vertedering, onomatopee geluiden, vereenvoudigde woorden, zoals "bua" in plaats van slecht, "flab" in plaats van vlees, "lulla" in plaats van slapen. Het kan ook zijn dat de moeder spreekt over zichzelf of over het kind dat niet in de eerste of tweede persoon zit, maar bijvoorbeeld zegt "Nu doet moeder dit" of "Nu is Gabriellino aan het eten", of het is vaak de vervanging van bijvoeglijke naamwoorden en bezittelijke voornaamwoorden mijn / mijn "Van moeder / van Gabriellino".

Het is gebleken dat zelfs wanneer een klein kind van 10 jaar bijvoorbeeld spreekt met een kind van twee of drie jaar, past hij dezelfde soort taalvereenvoudiging toe. Het lijkt er dus op dat dit proces wordt nagestreefd de effectiviteit van communicatie verbeteren door een vrijwillige aanpassing van een uitgevende instelling aan de ontvanger. Het is ook mogelijk dat deze vereenvoudiging van taal een sociale context van facilitering vormt voor het leren van een taal door het kind.

In feite lijkt dit fenomeen van de babypraat in verschillende culturen te worden gevonden en kan het gedeeltelijk een mysterie belichten waarop de geleerden nog geen eenheidsverklaring hebben bereikt, namelijk hoe een klein kind in relatief korte tijd (5-6 jaar) een complex systeem als een taal op de juiste manier verwerven en beheersen

Video: