De #petalous bloem van Matteo en het antwoord van de Accademia della Crusca


Een kind van een lagere school bedenkt een nieuwe term "petaloso" en de leraar stelt het voor aan de Accademia della Crusca. Hier is het antwoord van het web

In Dit Artikel:

Petaloso

Wat is er leuker dan naar jonge kinderen te luisteren in hun eerste taalexperimenten? Wanneer ze de woorden beginnen te ontdekken en op hun eigen manier gebruiken, het imiteren van de ouders of de oudere broers en zussen. En hoe vaak ben je ooit verrast geweest door hun demiurgische macht? Ik ben een goed van onbeperkte en grenzeloze fantasie en spelen met de tong geeft leven nieuwe woorden die de manier weerspiegelen waarop zij de wereld zien.

Het zou leuk zijn om er een te maken "Bambinese" vocabulaire, online en gedeeld, met de voorwaarden die kinderen elke dag verzinnen of met verschillende gebruiken, en variaties op een woord, die elke moeder kan bijwerken. Een soort van dialect of nieuwe taal van de kleintjes om van tijd tot tijd te lezen, en waarom geen keu nemen en gebruiken in de taal "van de grote". En dat is wat er gebeurde op een basisschool in Copparo (Ferrara). De leraar Margherita Aurora vroeg de leerlingen van de 3Ā° C om een ā€‹ā€‹bloem te definiĆ«ren en een kind, genaamd Matteo, antwoordde:petaloso"omdat vol met bloemblaadjes, het woord niet bestaat, maar de leraar gefascineerd door de zoete en delicate term hij vroeg hetAccademia della Crusca om het woord te evalueren. Het beroemde instituut voor de bescherming en studie van de Italiaanse taal heeft gereageerd met een nauwkeurige en zorgvuldige brief:

Het woord dat je hebt bedacht is goed gevormd en zou in het Italiaans kunnen worden gebruikt, evenals woorden die op dezelfde manier zijn gevormd (harig). Je woord is mooi en duidelijk. Om een ā€‹ā€‹vocabulaire in te voeren, moeten zoveel mensen en mensen het begrijpen. Als je je woord kunt verspreiden onder veel mensen en veel mensen in ItaliĆ« zullen beginnen te zeggen "Hoe mooi deze bloem is ", hier zal petaly een woord van Italiaans worden

De taal van het kind van 24 tot 36 maanden

De nieuwe term uitgevonden door Matteo is ook geliefd bij het web dat onmiddellijk gemobiliseerd op Twitter en Facebook met behulp van "petaloso" in verschillende contexten. Iemand wil er een "petulous sweet to all", wie zegt dat madeliefjes bloembladen zijn, terwijl klaprozen niet erg petaly zijn. Valeria Crescini gebruikt de term om te praten over een zelfgemaakte cake #petalous. Fantastico_68 zegt

wat is beter dan wakker worden en de kans krijgen om een ā€‹ā€‹"petaly" -dag te leiden

Bravo Matteo, goede leraar die hem steunde. De school doet dit: het stimuleert #petaloso pic.twitter.com/v0HpQ9nPpX

- Miur Social (@MiurSocial) 24 februari 2016

Vincenzo Crisante zegt: "De kleine (grote) Matteo ziet #petaal waar anderen alleen bloemblaadjes zien. De Lego is ook blij Matteo en zijn # petaloso te ondersteunen. Andere dingen herinneren Umberto Eco, die onlangs stierf en schreef:" de dag van de begrafenis van Umberto Eco een kind bedenkt "petaly". Een perfecte groet. "En ook de Accademia della Crusca begint het te gebruiken door te schrijven "wat een mooie dag".

Van verhalen zoals dit zouden we elke dag willen dat de protagonisten een lief en fantasierijk kind zijn, een leraar die nog steeds in staat is om haar "babygeest" te cultiveren, de kwaliteiten van haar studenten waarderen, de manier waarop ze de wereld zien en ze stimuleren denken en creƫren. Maar we moeten ook de verdiensten van de Accademia della Crusca erkennen, die met veel detail en aandacht hebben uitgelegd waarom de term in het Italiaans kan worden gebruikt en wanneer het onderdeel wordt van ons vocabulaire.

Een verhaal dat je laat lachen en de dag zeker "bloemblaadje" maakt:-)

Video: