11 November: de zomer van San Martino wordt gevierd


Op 11 november wordt de zomer van San Martino gevierd. Met zijn lantaarns is dit het echte begin van het kerstseizoen

In Dit Artikel:

Zomer van San Martino

Herfst en winter brengen legendarische sferen en er zijn veel dagen die we konden vieren met de kinderen die mooie verhalen over heiligen vertelden en themaklusjes deden. Een van de dagen in kwestie is de11 november: San Martino met zijn zomer, zijn lantaarns vertegenwoordigt het echte begin van het seizoen van Kerstmis.
De zomer van San Martino: drie dagen en een pocolino, reciteert een beroemd spreekwoord. Dit zijn drie en een halve dag bijna zomers weer, de dagen waarop de nieuwe wijn opent en symbolisch een eind maken aan de landbouwactiviteiten. Er wordt gezegd dat op een herfstdag de ridder MartinoToen hij uit de poorten van de Franse stad Amiens kwam, waar hij woonde, zag hij een arme oude man bijna naakt en koud.

Klusjes, gedichten en recepten voor het feest van San Martino

Martino pakte zijn zwaard en sneed zijn warme wollen mantel af om het aan de arme man te geven. deOp dat moment begon de zon op te warmen zoals in de zomer. Voor deze gelegenheid maken de kinderen kleurrijke lantaarns, maken zich klaar om te feesten en paraderen door de straten met de lantaarns.
In Duitsland wordt gezegd dat San Martino de Kerstmisnet als de Driekoningen sluit het. In tegenstelling tot de landen van Zuid-Europa, wordt in het noorden de dag van San Martino met name gevierd door de kinderen, die een week voor hun papieren lantaarns beginnen te bereiden voor de processie. Het is inderdaad een traditie om elkaar 's middags te ontmoeten, wanneer het donker begint te worden, de lantaarn aan het einde van een tak hangt en deelneemt aan de processie genaamd Laternenumzug, liedjes zingen zoals

"lantaarns, lantaarns, zon, maan en sterren,
geef ons licht, geef ons licht,
dit licht in de wereld die we willen brengen! ".

Vaak heeft de stoet de leiding "San Martino"te paard, gewikkeld in zijn mantel en klaar om het in tweeën te knippen om het met een bedelaar te delen, precies zoals de beroemdste legende vertelt.

Dus waarom de lantaarns?

Omdat er ook een andere legende is over de figuur van San Martino, dateerde enkele jaren later, toen een tot het christendom bekeerde Romeinse soldaat de geloften al had afgelegd en bekend was bij het volk vanwege zijn naastenliefde. Er wordt gezegd dat hij, ondanks de pauselijke orde, geen bisschop wilde worden voor nederigheid, maar 's nachts ontsnapte uit het klooster en toevlucht zocht op een boerenerf vol ganzen, terwijl een groep mensen wanhopig op zoek was naar licht met lantaarns. De ganzen, evenals in de Romeinse traditie, maakten geluid en gaven precies aan waar het te vinden was. En inderdaad, de dag van San Martino wordt volgens traditie gegeten.

De lantaarn wordt elke avond verlicht als een welterusten-ritueel, tot de komst van de Kerstmis: de lantaarn vertegenwoordigt de warmte van de zomer die we bij ons houden en die ons verwarmt in de kou van de winter. Zoals bij alle religieuze en in het bijzonder christelijke vieringen, komt het ook voor dat de dag van San Martino samenvalt met een heidense herhaling van het verleden. Begin november betaalden de boeren in feite tienden aan de heren, vaak en bereidwillig met de producten van het land of vee. Om dat vee te elimineren dat in de winter alleen maar gewicht zou hebben gehad, gebeurde het dat uiteindelijk veel ganzen werden aangeboden en in november aten we veel ganzenvlees.

Gedichten en kinderrijmpjes van San Martino

Je kunt het mooie spelen San Martino van Carducci voor uw kinderen
Mist in je heuvels
Piovigginando zout,
En onder de mistral

Hij gilt en witt de zee;
Maar door de straten van het dorp
Van de ribollir de 'tini
De zure geur van de wijnen gaat
De ziel om zich te verheugen.
Schakel verlichte logboeken in
Spit roasting:
De jager fluit
Op de deur om te kijken
Tussen de roodachtige wolken
Zwermen zwarte vogels,
Zoals gedachten,
In vespero migrar

Op de site van Maestra Mary lezen we dit kinderliedje over de legende van San Martino:

De legende van San Martino di Favolella

Hoe koud. In de mantel
San Martino ingepakt.
Hier, ontmoet een arme man:
hoe koud het is, arm ding!
San Martino zijn jas
met het zwaard is het voor de helft af.
En hij gaat door met Holy Man
wat koud is het
Hier is nog steeds een arme man
die om liefdadigheid vraagt
Het andere stuk mantel
San Martino geeft hem nu.
Dan in de kou, met moed,
San Martino is blij.
Maar een zachte zonnestraal
Het warmt het op in een moment.
Het is zomer, San Martino; het is zomer!
God die alles ziet, geeft het jou in prijs!

Favolella

Tradities van San Martino

  • De lantaarn is daarom een ​​belangrijk element in verband met de traditie van San Martino. Als je het met de kinderen wilt doen, volgen hier enkele suggesties van de website.
  • Het is traditie om deze dagen voor te bereiden San Martino-koekjes, typische snoepjes van de Sicilië die zich op 11 november voorbereiden om zich een herhaling van het landelijke leven in het verleden te herinneren. Op deze datum werden de landbouwcontracten vernieuwd en voor de gelegenheid werd het gevierd met de nieuwe wijn. Vandaar het oude spreekwoord "Bij San Martino is elke wijn wijn", omdat in deze periode de kelders openstaan ​​om de nieuwe wijn te proeven die bij het proeven van deze koekjes hoort. De meeste lekkernijen vullen deze taarten met de ricotta crème. Op de saffraan het recept voor koekjes van San Martino.

San Martino-koekjes

San Martino-koekjes San Martino-koekjes, recept van Giallo Zafferano (bron: Officiële Website | Giallo Zafferano)

Video: You Bet Your Life: Secret Word - Chair / People / Foot